  Большой академический словарь (БАС). Том 25. Стр. 582 (590) Италии. Павлен. Имя на дорогу. — Здравствуйте, синьор Гретиотти. Готов встретиться с вами через час. Г. Марков, Грядущему веку. — До сих пор я просто не понимал вашей миссии здесь, синьор профессор. Федоренко, Море и берега. Если попадешься с грузом контрабанды — пеняй на себя, комиссар Монтелли закатает тебя на полную катушку! — Какая контрабанда, синьор лейтенант! Клянусь Девой Марией, я даже не знаю такого слова! Н. Александрова, Последн. ученик да Винчи. — Михельсон, 1866: синьор ; Слов. иностр. сл. 1937: синьо́ р . — Итал. — signor. СИНЬО́РА, ы, ж. В Италии — женск. к синьор; госпожа. — Как мне жаль, Казанова, что вы игрок! — сказала синьора Карини. Загоск. Искуситель. Однажды какая-то синьора поручила ему отнести в подарок подруге ее корзину яблок своего сада. М. Горький, Ск. об Италии. Из 122 тысяч лир, или 122 милль, выдаваемых нам Толстовским фондом, синьора Франческа изымала у нас 60 тысяч за холодный склеп комнаты. Э. Лимонов, Книга воды. ◊ В обращении. Кого ты ждешь, моя синьора? Полон. Ночь в Сорренто. «Позвольте представиться: д-р Манжини. А вы, если не ошибаюсь, — синьора такая-то, моя будущая пациентка?». Цветаева, Мать и музыка. — Советую вам, синьора, о б р атить внимание на тамошнюю л е с т н ицу, вернее, на майоликовую плитку, для Лигурии нетипичную. Д . Р у бина, Р усск. к анарейка. Блудный сын. — Михельсон, 1898: синьора ; Слов. иностр. сл. 1937: синьо́ р а . — Итал. signora. СИНЬОРИ́НА, ы, ж. В Италии — форма вежливого наименования или обращения к девушке, незамужней женщине. Тем большей неожиданностью было известие, что ему разрешено свидание с синьориной Эспозито. Е. Воробьев, Земля, до востреб. Отцу, наконец, надоело и о н вмешался в и х разговор. А где, говорит, синьорина Паола? Она спустится к нам или нет? А. Геласимов, Год обмана. ◊ В обращении. Загорелись свечи в тяжелых подсвечниках, и мир сжался до размеров плеч девушки, которую обнял в медленном танце. «Добрый вечер, синьорина, добрый вечер...» — пел Челентано, и вечер казался добрым и вечным. К. Шахназаров, Курьер. ◊ Ирон. и шутл. [Боркин:] Благородная синьорина, беру на себя смелость поздравить вселенную с рождением т акого чудного ц ветка, к ак вы. Чех. Иванов. — Фуражку я дарю вам, синьорина , — в коровник ходить. Шукшин, Дебил. — Слов. иностр. сл. 1937: синьори́н а . — Итал. signorina. СИНЬОРИЯ́, и, ж. 1. Форма устройства ряда итальянских городов-государств второй половины XIII—середины XVI в., характеризующаяся сосредоточием всей власти в руках правителя-тирана. 2. Орган городского управления в средневековых итальянских городахкоммунах. — БСЭ: синьория ; Слов. иностр. сл. 1949: синьори́ я . — Итал. signoria. СИНЮ́ГА, и, ж. 1. Устар. прост . То же, что синюха (в 3 знач.) — Дайка, Осташков, мою синюгу, ..не отыграюсь ли на нее. Потех. Бедн. дворяне. — Возьми назад свои двадцать пять рублей, с меня и синюги довольно! — сказал он, по-рыцарски кладя деньги на стол. Салт. В среде умеренности.. 2. Слепая кишка быка или коровы, употребляемая в пищевой промышленности для изготовления колбас и некоторых других изделий. Говяжья синюга. — Опыт обл. слов. Акад. 1852: с и ню́га . СИНЮ́ХА, и, ж . 1. Синевато-фиолетовый цвет кожи и слизистых оболочек при некоторых заболеваниях, связанных с нарушением кровообращения; цианоз. Д-р Геглер сообщил, что у одного крепкого мужчины пентал вызвал одышку с синюхо ю и в заключение остановку дыхания. Верес. Зап. врача. Я был при смерти.. Синюха — верный признак смерти — б ыла у м еня такая, что все доктора, кроме одного, махнули рукой. Кавер. Два капит. 2. Травянистое растение с перистыми листьями и голубыми цветками, используемое в медицине. М ысГ ошей начали вспоминать средства, что применяют сибиряки против разных болезней.. — Корни голубой синюхи — о т бессонницы и язвы. Чивилих. Месяц в Кедрограде. 3. Устар. прост. Пятирублевый денежный билет. А у моего капитана Копейкина весь ассигнационный банк, понимаете, состоит из каких-нибудь десяти синюх. Гог. Мертв. души. — У меня в кармане полно желтух, зеленух, синюх и краснух, ведь мне там, в Амушеве, полный расчет выдали. Хорошо быть богатым! Шефнер, Сестра печали. — Слов. Акад. 1794: с и ню́ха . Примечание: Красным цветом показан номер бумажной (PDF) страницы |
 |