  Большой академический словарь (БАС). Том 22. Стр. 53 (61) случай! А я , Серега, ..сел в трамвай, гляжу — что такое? Обличность будто у кондуктора чересчур знакомая. А это ты.. Ну, я ж е рад... Ну, я ж е д оволен. Зощенко, Не надо иметь родственников. [Сильва:] Да вы не огорчайтесь. Ведь если разобраться, тут радоваться надо, а н е огорчаться.. [Сарафонов:] Я — конечно... Я рад... (Искательно.) Мы все здесь рады, не правда ли? Вампилов, Старш. сын. ◊ Р а д кому-, чему-л. Левка был ужасно рад и новой рубашке, и кафтану, и красному воротнику. Герцен, Докт. Крупов. — В среду мы с тобой поедем к Перекатовым. Они тебе так рады будут. Тург. Бретёр. Сидят Иван с Данилой посреди избы, разбирают мешок. Радуются оба — Иван штучкам новым рад: одни поют, другие в хозяйстве полезны, третьи смешны очень. Б. Гребенщиков, Иван и Данило. ◊ С неопр. ф. глаг. — О, я как брат Обняться с бурей был бы рад! Лерм. Мцыри. Я был тоже рад видеть его. М. Горький, Коновалов. — Так вы уже уходите, Ксения Карловна? Очень рад был вас повидать. Алданов, Бегство. ◊ С придат. изъяснит. — Конечно, буду рада, если удастся быть полезной родным. Дост. Преступл. и наказ. Ночью больная нога не позволяла мне сомкнуть глаз, и я несказанно был рад, когда стало светать. Арсен. По Уссур. краю. [Иван:] Семен, это Клара, моя любимая жена. Клара, это Семен, хозяин квартиры.. Думаю, если ты его хорошо попросишь, он тоже приютит тебя.. [Клара:] Мне кажется, он будет не очень рад, если я останусь. Р. Белецкий, Соня. ◊ Усилит. Радрад . — В самом деле что-то неможется. Рада-рада, что домой добралась. Печер. В Лесах. Я начал ее утешать, выискивать причины его отсутствия.. Никого нельзя было легче обмануть, как ее в эту минуту, да и всякий в эту минуту как-то радостно выслушивает хоть какое бы то ни было утешение и рад-рад, коли есть хоть тень оправдания. Дост. Бел. ночи. / С отрицанием. О сожалении, недовольстве и т . п., испытываемыми кем-л. по поводу чего-л. происшедшего, случившегося по его инициативе, при его участии. Тургенев пустился в длинные и подробные объяснения, путался, больше часа держал Карамзина в ожидании окончательного объяснения и ничего не объяснил, так что Карамзин был сам не рад, что вызвал его на исповедь. Вяз. Стар. зап. книжка. Ей опять стало скучно, и она была уже не рада, что поехала. Чех. Бабье царство. Лошади осторожно подходят к проруби.. У Алешки испуганное лицо, он уже, как видно, и н е рад, что пошел за конями. И я н е рад. Астафьев, Последн. поклон. ◊ Разг. (И сам) не р а д будешь (жизни) [Оброшенов:] Они денег-то дадут, да потом не рад будешь жизни, что взял у них. А. Остр. Шутники. [Студенты на танцах] рвали ее друг у друга, но Алька не забывалась: в деревне — н е в г ороде. Скачи да и п о сторонам поглядывай, а т о попадешь старухам на зубы — жизни рада не будешь. Ф. Абрам. Алька. 2. С неопр. ф. глаг. О готовности, желании, согласии сделать что-л. — Он всякому рад помочь и, между прочим, всегда вступается за крестьян. Тург. Отцы и дети. Рад служить, и буде вы пожелаете обратиться ко мне с к аким-либо поручением, то делайте это.., не утруждая себя ни извинениями, ни ссылками на беспокойство. Чех. Письма. 1889 г. [Житов:] Я всегда спокоен, у меня характер такой. Иной раз и рад бы поволноваться, да не выходит. Л. Андр. К звездам. Просятся в руки они [садовые ножницы] к пареньку. Шепчет он: — Ветку одну отсеку. — ..Рад бы опомниться дедушкин внук. Выпустить ножниц не может из рук. Барто, Садов. ножницы. ◊ Рад , ра́ д ы стараться. а Вд оревол. России — ответ солдата, солдат на похвалу начальства в царской армии. Букрееву понравилась выправка Костикова.. — Молодец! — сказал громко, чтобы весь строй слышал. — Рад стараться, ваш бродь-е! Н. Белых, Перекресток дорог. — Спасибо за молодецкую службу! — В тоне генерала прозвучали льстивые нотки. — Рады стараться, ваше превосходит-ство! — в один голос ответили вторая, третья и четвертая роты. Е. Иван. Вместе с Россией.:Устар. и обл. ра́ди , мн .— Спасибо, ребята, — сказал адмирал. — Ради стараться! — раздалось четыреста голосов. Гонч. Фрег. «Паллада». б) Изъявление готовности сделать что-л. — Ступайте в контору, выпейте по чарке водки и пока марш на ток молотить.. — Рады стараться! — гаркнули пришедшие. Данил. Беглые в Н овороссии. — Не подведите, сэр. Богом Христом молю. — Рад стараться, господин Робентроп. А что надо сделать? А. Афанасьев, Гражданин тьмы . ◊ Устар. Р а д бы радостью (сделать что-л.) — Ну, хозяин! ты не хочешь меня потешить, так и н е прогневай Примечание: Красным цветом показан номер бумажной (PDF) страницы |
 |