  Большой академический словарь (БАС). Том 26. Стр. 409 (417) ная грудь его [зубра] расправлялась, плечи раздвигались, и непривычное мечтательно-счастливое выражение смягчало его черты. Гранин, Зубр.:Смягч:ающий , а я , ее , прич. в знач. прил. — Я в этом отношении [в отношении религии] не то что равнодушен, но в ожидании, — сказал Степан Аркадьич с своею самою смягчающею улыбкой. Л. Толст. Анна Карен.:Делать менее грубым, резким (слова, выражения и т . п.) — Ты, говорят, ..приходишься немного сродни черту. Проговоря эти слова, Вакула испугался, подумав, что выразился все еще напрямик и мало смягчил крепкие слова. Гог. Ночь перед рожд. — За то время, какое я трачу на каждого студента, можно книгу написать... — Смягчая свои слова, он тронул ее руку. Гранин, Искатели. ◊ Смягч:ать , смягч:и т ь чем-л. — Нет, вы уж так сделайте, как я говорил, — сказал он, улыбкой смягчая замечание. Л. Толст. Анна Карен. 3. Перен. Делать более слабым, менее ощутимым. Падая, самолет задел верхушки сосен. Это смягчило удар. Б. Полев. Пов. о наст. чел. Она свалилась боком, как мешок, едва успев сгруппироваться, чтобы смягчить падение. С. Токарев, Цветн. сны.:Уменьшать остроту переживаний, силу чувств. Смягчить боль утраты.:[Мать:] Сегодня казнь, Тебе одной Свирепство их смягчить возможно. Спаси отца. Пушк. Полтава. [Валю] мучил стыд перед лицом своих родных.. Тот факт, что она уже сообщила об этом Марии, ничуть не смягчал ее страданий. А. Геласимов, Дом на Озерной.:Делать менее суровым, тяжелым, тягостным. Смягчать приговор. Смягчить условия договора.:— Одно откровенное сознание может смягчить вашу участь. Герцен, Былое и думы. Всю жизнь он был ласков и груб с отцом. Он вдруг подумал, что вот — смерть и.. нельзя ни повиниться перед отцом, ни загладить, ни смягчить вину. Горбат. Мое поколение. — На вашем месте я б ы признался. Чистосердечное признание смягчает, как вы знаете, наказание... В. Громов, Компромат для олигарха.:Смягч:ающий , а я , ее , прич. в знач. прил. [Петя] старался подыскать смягчающее объяснение, неприятного черкнувшим словам Рябого. Сераф. Город в степи. ◊ Смягч:ающие обстоятельства. Обстоятельства, уменьшающие степень вины лица, совершившего преступление. Хороший прокурор зачастую видит больше смягчающих обстоятельств, чем адвокат. Конецкий, Морск. сны. — Учитывая все смягчающие обстоятельства — восемь лет строго режима, с возможностью досрочного освобождения, — прочитал судья. О. Гладов, Псина. 4. Перен. Делать менее явным, заметным, резким. Чтец скрадывал свое окающее средневолжское произношение, смягчал его. Скитал. Кандалы. [Егор Павлович] сбрил их [усы] , чтобы смягчить следы, положенные на лицо работой времени. Федин, Необыкн. лето. Огромные стрельчатые окна многослойной пылью смягчают уже по-дневному яркий свет. М. Палей, Long Distance, или Славянский акцент. ◊ Смягч:а т ь чем-л. Теплые южные сумерки неясной дымкой смягчают вечернюю синеву глубокой долины, затушевывают эту огромную картину широкой низменности. Бунин, На край света.:Делать менее громким; приглушать (звук, шум и т. п.) Стояла тишина, только мычание возвращавшегося из деревни стада долетало сюда, смягченное расстоянием. Корол. Слеп. музыкант. Внезапно они услышали звук выстрела, смягченный влажностью воздуха и шумом дождя. Н. Чуков. Княж. угол. Доносятся резкие звонки телефонов и смягченные ковровыми дорожками торопливые каблуки секретарш. Чуковская, Прочерк.:Уменьшать, ослаблять излишне резкие свойства, качества, особенности. Смягчать противоречия. Смягчить неприятное впечатление.:Новые комментаторы Мальтуса стали смягчать е г о принцип. Черныш. «Основания полит. эконом.» Милля. 5. Перен. Делать более теплым, без резких колебаний температуры (погоду, климат) [Соня:] Леса смягчают суровый климат. Чех. Дядя Ваня. Вода прекрасно смягчает климат на земном шаре. Меркулов, Самая удивит. на свете жидкость. 6. Спец. Произносить (звуки речи) при подъеме средней части спинки языка к нёбу; палатализировать. Славянские наречия.. не терпят гласных в начале слов; потому они либо смягчают их (т. е. соединяют их с j) либо приставляют к ним букву о. Черныш. «Об отнош. яз. славян. к языкам родственным».. А. Гильфердинга. Сильный акцент и манера смягчать гласные выдавали в ней Примечание: Красным цветом показан номер бумажной (PDF) страницы |
 |