  Большой академический словарь (БАС). Том 28. Стр. 407 (415) мещанка Ольга Васильевна Палем». Н. Карабчевский, Судебные речи. — Яновский, 1806: сурдина ; Слов. Акад. 1847: сурди́ н а . — Франц. sourdine, от лат. surdus — глухой, глухо звучащий. СУРДИ́НКА, и, род. мн. нок , ж. 1. То же, что сурдина. Напрасно г. Бевиньяни заставляет трубу играть свое двукратно повторяющееся соло с сурдинкой, — это сообщает ей.. звучность игрушечной трубы, что совершенно неуместно. Чайков. Итальянск. опера.. Скрипач вынул из кармана сурдинку, пианист прижал левую педаль, и виолончель притаила голос. Инбер, Место под солнцем. В звуке трубы есть что-то конечное, после чего возможны лишь райские голоса. ..И никаких сурдинок терпеть не могу. Сурдинка в трубе — как свисток в устах Бога. Р. Погодин, Я д огоню вас на небесах. ◊ Играть, наигрывать и т . п . под сурди́нку . О т ихой игре музыкантов. — Что же я скрипку не слышал… Должно быть, под сурдинку играли? А. Буков, Первый дебют. В тишине зала ныли под сурдинку скрипки, виолончели, гнусавили кларнеты. М. Горький, Жизнь Кл. Самгина. Оркестр заиграл под сурдинку какую-то странную мелодию. Р. Валаев, Алмаз — камень хрупкий. ◊ Как, словно и т . п . под сурди́нку , п о д сурди́нкой . а От ихих, приглушенных звуках. Сперанский был выше среднего роста, с ухощав.. Правильные черты всегда покойного, доброго лица были привлекательны, голос тихий — будто под сурдинкой, говорил медленно и казалось, всегда откровенно. Э. Стогов, Зап. жандарм. штаб-офицера эпохи Николая I. Сердечным тенорком, словно под сурдинку, тянул Кирюха свою песню. Чирик. На стоянке. Сейчас, в красноватом свете холодеющей зари, их [скворцов] пенье звучит как будто под сурдинку: в нем еще нет настоящего весеннего азарта. Лукина, Птичий городок. б) Перен. Неявно, почти не обнаруживая себя (о проявлении свойств чего-л.) В лирической струнке, бесспорно, сказывалась уже индивидуальность Архипа Ивановича.. Но звучала эта струна как бы под сурдинкой. М. Неведомский, Архип Иванович Куинджи. Сейчас тревога не была пронзительной, а звучала, как под сурдинку, в е е печальном и светлом спокойствии. Ю. Давыдов, Соломенная сторожка. 2. Перен. О том, что позволяет скрыть, утаить что-л., сделать его менее очевидным, явным. Вместо того чтобы взгромоздить свою скульптуру на цоколь, как сделал бы, например, Гюго, Дант обволакивает ее сурдинкой, окутывает сизым сумраком, упрятывает на самое дно туманного звукового мешка. О. Мандельштам, Разговор о Данте. Наложенная на все эти планы сурдинка вызвана, очевидно, возражениями Коковцова, а н е С азонова; вероятно, этот исход и преследовал царь, назначая совещание под его председательством . П . Милюков, Воспоминания. ◊ П о д сурди́нку кого-, чего-л., под сурди́нкой чего-л. Под прикрытием чего-л., неявно. Общая чистка студенчества в в узах началась еще с осени 1923 г. под сурдинку разговоров о «внутрипартийной демократии». Б. Николаевский, Тайные страницы истории. Пять выстрелов Жереича.. подняли мощную волну, под сурдинку которой и происходит созревание «Черной руки» — кабинета теней, взявшего на себя миссию осуществления национальной идеи. И. Полянская, Горизонт событий. ◊ Под общую сурди́нк у . П о общему образцу, подобию, вместе со всеми. — Н о вы, Иван Игнатьевич, сами только что сказали? кто из нас не грешит — как все, как и я , под общую сурдинку. Тендряк. Ночь после выпуска. — Просто боюсь, как бы ваши люди в теперешней неразберихе, так сказать, под общую сурдинку не сотворили что-нибудь ужасное. Н. И. Алексеев, По зову сердца. Под общую сурдинку ликвидировали десятки киосков у станций метро, откуда отправляются пригородные автобусы и «маршрутки»: н и бутылку минералки не купить, н и пачку сигарет… Н. Орлова, Малый изгнан из подземелья. ~ Под сурд:инку, ( устар. ) под сурдинкой. а Тихо, приглушенно. — Кольк а , марш в кабинет, тащи сюда пюпитры! Ольга, волоки цитру!.. Петр Гаврилыч, в ы любите музыку, ась? А коли не любите, беседой займитесь только, чур, под сурдинкой! Тург. Несчастная. Снег, который так любил Максим Максимович, сейчас казался ему погребальным покровом. Даже трамваи звенели как-то под сурдинку. Н. Никит. Северн. Аврора. б) Втихомолку, тайком, не привлекая к себе внимания. Обвенчаться под сурдинку в Москве было не легко, чрезвычайно дорого и тотчас бы дошло до отца через дьяконов, архидьяконов. Герцен, Былое и думы. Молодежь читала под сурдинкой «Историю французской революции» Луи Блана, читала Фей Примечание: Красным цветом показан номер бумажной (PDF) страницы |
 |