  Большой академический словарь (БАС). Том 27. Стр. 40 (48) ничто не соответствовало с положенными правилами красоты. Гог. Неск. гл. из неоконч. пов. 2. Только 3 л . Совпадать по времени, приходиться на какое-л. время. [Градоначальствование Двоеокурова] соответствовало первым и притом самым блестящим годам екатерининской эпохи. Салт. Ист. одного города. Время Нибелунгов соответствует временам Гомера. К. Леонтьев, Византизм и славянство. Подходящий поезд из Сибири «Киев—Советская Гавань» — время прибытия его соответствовало времени прибытия отцовского поезда — явился на два часа позже. Э. Лимонов, Подросток Савенко. 3. Разг. Быть равным, не уступать кому-л. в каком-л. отношении. [Непутевый:] Я сам могу соответствовать. Я сам никого не хуже. А. Остр. На бойком месте. [Силыч:] Эх, был бы я на десяток годков помоложе. Хоша и сейчас... кхм! (крутит ус) ...вполне соответствую. Вишнев. Раскинулось море широко. — Как ты располагаешь — спать или разговаривать? Я по-прежнему полуночник! — Н а первый раз могу соответствовать, — сказал Лопатин. Симон. Двадцать дней без войны. ◊ Соотв:етствовать к ому-л. — Мы народ тоже образованный, — скромно заговорил Яшка. — М ы можем вам соответствовать вполне. М. Горький, В сочельник. — Какой ты стала грубой! — Хочу соответствовать тебе. Е. Белкина, От любви до ненависти. 4. Устар. Прост. Отвечать на чье-л. чувство, отношение; платить взаимностью кому-л. [Митя:] Но вы позвольте мне на ваше снисхождение соответствовать тем же, сколь могу, и н аписать для вас стихи вторично-с. А. Остр. Бедн. не порок. — Слов. XI—XVII вв.: соотв:тствовати ; Вейсманн, 1731, с. 436: соответствуют имени дела твои; Росс. Целлариус 1771, с. 85: соотв:етствовать . СООТВЕ́ТСТВУЮЩИЙ, ая , е е . 1. Заключающий в себе соответствие с чем-л.; подобный чему-л. в каком-л. отношении. Подстрочный перевод никогда не может быть верен. Каждый язык имеет свои обороты.., свои усвоенные выражения, которые не могут быть переведены на другой язык соответствующими словами. Пушк. О Мильтоне.. Лет с двенадцати отец мой начал б ыло приучать меня к косьбе. Он достал специально для меня очень маленькую косу и сделал соответствующее косьё. Исак. На Ельнинск. земле. Если труба звучала ослабленно, то и воинский дух был с оответствующий, что предсказывало поражение в бою. М. Шишкин, Письмовник. 2. Нужный или подходящий для данного случая, требующийся при данных обстоятельствах; надлежащий. Гол о с у него [Егора Фомича] был богатый, с низкими грудными нотами; каждое слово сопровождалось соответствующим жестом, улыбкой, игрой глаз, отражалось в позе. Мам.Сиб. Бойцы. — Ничего вы не делали сами и плохо требовали в заводоуправлении, — заметил Малов. Никифоров обиделся:— В таком случае, примите соответствующее решение. Уксусов, После войны. — У меня нет костюма. Для театра нужна соответствующая одежда. Там, между прочим, бывают иностранцы. Довлатов, Чемодан. ◊ Соотв:етствующим образом. — Значит, надо ваши приказы или отменить вовсе, или изменить соответствующим образом. Степан. ПортАртур. — Вряд ли шпики будут обращать внимание на подругу тюремного надзирателя. Только одеться надо соответствующим образом. Г. Марков, Строговы. — Не надо нукать.. Вы говорите с прокурором города и будьте добры выражаться соответс т в у ю щ и м о б р а зом. В. Пронин, Банда. — Ушаков, 1940: соотв:етствующий . СООТВЕ́ТЧИК, а, м. В языке юридических документов — лицо или организация, являющиеся ответчиками по какому-л. делу совместно с кем-л. Привлечь в качестве соответчика.:Лица могут быть соответчиками по иску в уголовном процессе при условии, что все они являются обвиняемыми (подсудимыми) не только по одному делу, но и з а совершение одного преступления и и х действия связаны общими намерениями. А. Алексеев, Уголовный процесс. Впрочем, Палкин был уверен, что надежда есть — если удастся притянуть в качестве соответчика банк, через который осущ ествлялись махинации. А. Константинов, Дело о потере памяти. — Ушаков, 1940: соотв:етчик . СООТВЕ́ТЧИЦА, ы, ж. Женск. к с оответчик. Соответчица Панова являлась инвалидом II группы в связи с наличием заболевания опорно-двигательного аппарата и н е могла проживать в такого рода квартире [без соответствующих условий], к тому же в одной комнате с двумя взрослыми сыновьями . А . Боннер, Проблемы уста Примечание: Красным цветом показан номер бумажной (PDF) страницы |
 |