  Большой академический словарь (БАС). Том 27. Стр. 39 (47) вия и гармонии, чем у Аркадия. Писар. Базаров. Это соответствие между окраской животного и цветом его убежища или обыкновенной обстановки чрезвычайно распространено. Михайлов. Герои и толпа. [Митя] заговорил о том, что в двух последних веках — прошлом и нынешнем — есть какое-то соответствие, можно проследить по десятилетиям . Е. Чижова, Лавра. ◊ Соотв:етствие с чем-л., чему-л. Тайна изящног о — в высокой соразмерности формы и содержания, внутреннего и внешнего..; в природе все развитое.. сосредоточивается до крайне необходимого соответствия наружного внутреннему. Герцен, Письма об изуч. прир. Хороший перевод требует терпеливого изучения и глубокого внимания к своим словам и к их соответствию с словами подлинника. Доброл. Шекспир и перев. Фета. Весь облик девушки и ее поза вдруг поразили палеонтолога соответствием с окружающей природой. Ефрем. Тень минувшего. Соответствие героев книги историческим прототипам — очень непростой вопрос. О. Дивов, Выбраковка. ◊ Быть, находиться и т. п. в (полном) соотв:етствии с чем-л., приходить, приводить в соотв:етствие с чем-л. Ризы, епитрахили их так истрепаны, что серебряное шитье, подолы, калоши — все в полном соответствии с грязными или пыльными дорогами, с телегами и мелкой, навозной соломой в телегах. Бунин, Веселый двор. Дерсу не находился под влиянием природы. Он скорее был в соответствии с окружающей его обстановкой. Арсен. По Уссур. краю. И только теперь, на кормовом мостике «Стройного», он [Юрий] м о г хоть что-нибудь сообразить, сопоставить, привести в систему и соответствие — настолько неожиданны и насыщенны были события этих трех-четырех часов. Л. Собол. Капитальный ремонт. ◊ В (каком-л.) соотв:етствии с чем-л., в знач. предлога, с твор. пад. То же, что соответственно (в 3 знач.) Командование Южного флота разработало, в соответствии с указанием главкома, план контрнаступления. Федин, Необыкн. лето. Заслушав отчет директора завода, акционеры признали его работу неудовлетворительн ой и уволили в полном соответствии с контрактом и трудовым законодательством. В. Мясников, Водка. 2. Устар. прост. Ответное отношение, чувство, взаимность. — Я уверен, сударь, ..что никого из женщин уже любить не буду, хотя Людмила никогда не будет моею.. — Если так, то тебе остается только склонить Людмилу к соответствию. Нарежн. Аристион.. [Ветчинкин:] Не из того я корня росток, чтобы навсегда остаться жить без всякого соответствия.. Не брезгуйте же мной, Лизавета Александровна, и за простоту изъявит е согласие. Нарежн. Друзья детства. — Слов. XI—XVII вв.: соотв:тствие ; Вейсманн, 1731, с. 110: соответствие ; Слов. Акад. 1789: соотв:етствие . СООТВЕ́ТСТВОВАТЬ, ствую , ствуешь , несов ., неперех. 1. Быть, находиться в соответствии, заключать в себе соответствие с кем-, чем-л., чему-л. — Все-таки, пойми меня правильно, я врач, это мое непосредственное дело, да и Бог вроде бы способностями не обделил, значит, нужно соответствовать. Е. Шкловский, Страшный суд . ◊ Соотв:етствовать кому-, чему-л. Сведения соответствуют действительности.:Процветание университетов всегда соответствовало той степени самостоятельности, которая предоставлена была студентам. Писар. Наша универс. наука. [Ревунов:] Я не генерал, а капитан второго ранга, что по военной табели о рангах соответствует подполковнику. Чех. Свадьба. Девочка после этого написала два письма: отц у и в милицию, где сообщала, что исчезновение ее полностью соответствует ее воле. А. Иличевский, Перс. )004 Оказываться приемлемым для кого-, чего-л., отвечать, подходить кому-, чему-л. Занятия ее [тетушки] совершенно соответствовали ее виду: она каталась сама на лодке, гребя веслом искуснее всякого рыболова, стреляла дичь . Гог. Иван. Фед. Шпонька.. Немного подремал только Саша Скороход. Фамилия не соответствовала натуре этого добродушного парня. Кудреватых, Стр. нашей жизни. Зарплата врача не соответствовала труду и ответственности. В. Токарева, Своя правда. ◊ Кто-л. соотв:етствует чему-л. Худенькая, с неестественно вытянутой шеей, тонконогая, она [Татьяна] мало соответствовала его представлению о девичьей красоте . Жестев, Тархановы. Начальник все настойчивее рекомендует ей [Ирине] заняться докторской диссертацией, чтобы номинально соответствовать занимаемой должности ведущего научного сотрудника. А. Маринина, Стечение обс т о ятельств. ◊ Соотв:етствовать с чем-л. Устар. Это не была совершенно правильная голова.. Ни одна черта лица, Примечание: Красным цветом показан номер бумажной (PDF) страницы |
 |