  Большой академический словарь (БАС). Том 23. Стр. 365 (373) чали специальным лицам за хороший оклад заняться расшифровыванием нот. Набоков, Дар. [Царь Александр] не брезговал беседами с.. Беком, мастером перлюстрации и расшифровывания, и принимал его не раз у себя — тайно, в гардеробной. Никул. России верн. сыны. — Слов. Акад. 1847: разшифро́выван и е ; МАС 1959: расшифро́вывание . РАСШИФРО́ВЫВАТЬ, аю , аешь , несов. ; расшифрова́ть, ру́ю , ру́ешь , прич. страд. прош. расшифро́ванный , а я , ое , сов. ; перех. 1. Разбирать, читать написанное шифром, дешифровывать. Узнав, что телеграмма от министра, да еще шифрованная, наш хозяин совершенно струсил и успокоился лишь тогда, когда я, расшифровав текст, сообщил ему, что она касается не его дружины. А. Редигер, Ист. моей жизни. — Записывайте! — строго сказал Аллан . — Я буду расшифровывать эту ветхую запись и диктовать вам. Я читаю теперь эти цифры с такой же легкостью, как вы — рецепты. Паустов. Равнина под снегом. Приходилось работать за двоих — самому шифровать и самому передавать в Москву донесения, принимать из Москвы инструкции и расшифровывать их. В. Катаев, За власть Советов.:Расшифро́ванный , ая , ое , прич. в знач. прил. Это была расшифрованная телеграмма Сталина о том, что скончался Ленин. Л. Троцкий, Моя жизнь. Вошел Щелгачев и положил на стол расшифрованное письмо. Никул. Мертв. зыбь. Бородин.. открыл первую страницу расшифрованного радиодонесения. Ю. Семенов, Майор «Вихрь». / Разбирать текст, переданный какими-л. знаками (сигналами, флажками и т . п.) — Адмирал передает командование, — расшифровал сигнальщик. Степан. Порт-Артур. Радисты напрасно пытались расшифровать этот стрекот морзянки, донесшийся из чащоб Клетнянского леса. Горчаков, Вызываем огонь на себя. Зоя Робертовна прямо на машинке расшифровала стенографическую запись. Кукушк. Хозяин. С борта ответил флажками нынешний командир отделения сигнальщиков. Адмирал расшифровал мне морскую азбуку: — Спа-си-бо ве-те-ра-нам! В. Карпов, Полководец. / Делать доступным для понимания что-л., выраженное неизвестными, неизученными знаками, звуками. Кое-что в «речевом» общении дельфинов уже начинает проясняться. Ученые записали и расшифровали 32 звука, которыми обмениваются дельфины. Литинецк. Беседы о бионике. Не исключено, что удастся разыскать еще хотя бы несколько таких табличек; все-таки больше возможностей для изучения, для сравнения, для дешифровки, наконец. А ему очень хочется их расшифровать. Варшавск. Города раскрыв. тайны. Надо расшифровывать и систематизировать записи осциллографов. Семених. Космонавты живут на земле. Воздушная разведка дополняла аэрофотосъемкой недостававшие наблюдения. Труд летчиков оказался очень ценным, их пленку расшифровывали, уточняли, изучали. Курганов, Контрнаступление. / Делать что-л. доступным, понятным для кого-л.; объяснять что-л. Вы все-таки местами злоупотребляете терминами и в ыражениями, понятными только литераторам. Расшифруйте их так, чтобы понятно было любому грамотному человеку. Фадеев, Письма. 1967 г. Статистика скупа на эпитеты и допускает лишь цифровые сравнения. Но если попробовать хотя бы немного расшифровать ее, то мы увидим десятки, сотни профессий, для которых «занятие» в обществе и есть главная суть их жизни. Софрон. В сердц е и в пам. Антон расшифровал нехитрый способ [приготовления картофеля]. — Картошка плотно закрывается слоем листьев и варится в собственном пару, которому листья не дают улетучиваться. А. Кожевн. Воздушн. десант. В стокгольмской ратуше Камю говорил формулами. В лекции он их расшифровывал. Чаков. Восемьдесят тыс. километров вокруг самого себя. 2. Перен. Разг. Распознавать, разбирать неразборчиво написанное или нечетко произнесенное. Писал он так неразборчиво, что рукопись нужно было расшифровывать, а это, конечно, несколько изменило рассказ. М. Горький, О Гарине-Михайловском. Воронин принялся писать. Почерк у него был неразборчивый, но мы тут же расшифровали написанное. Капица, В море погасли огни. По-русски он кое-что понимал, но говорил совсем плохо, то есть слов он.. знал довольно много, но выговаривал их с таким акцентом, так ломано, что более половины из них было так же трудно расшифровать, как чужую стенограмму. Симон. Страницы дн. / Раскрывать, понимать содержание, смысл каких-л. сокращенных слов, знаков. До самого конца своей службы он не знал, как расшифровать слово «Пролеткульт». Примечание: Красным цветом показан номер бумажной (PDF) страницы |
 |