  Большой академический словарь (БАС). Том 25. Стр. 110 (118) обдуманное, заимствованное. Дост. Униж. и оскорбл. Дается занавес, и пьеса начинается. Без гримов и без костюмов. Все актеры со своим лицом. Вахтанг. Записки, письма, с татьи. / Не иностранный, не заимствованный, родной, отечественный. У нас скоро будет свое русское, народное просвещение; мы скоро докажем, что не имеем нужды в чуждой умственной опеке. Бел. Литер. мечтания. Русское направление заключалось тогда в восстании.. против предпочтения всего чужого своему, против подражан и я французским модам и обычаям. С . А к с . Восп. о Шишкове. ◊ Свой язык. Родной язык говорящего. Сам Мордвинов и все его семейство долго жили в Италии и говорили по-итальянски как на своем языке. С. Акс. Восп. о Шишкове. [Старик] , проговорив, не спеша, на родном своем языке: «Это сделал я, ибо я великий музыкант», — снова сыграл свою чудную композицию. Тург. Дворян. гнездо.:Своё , своего́, ср ., в знач. сущ. То, что не является иностранным, заимствованным. Мы так пригляделись к французским бесцветным пьесам, что нам уже боязливо видеть свое. Гог. Петерб. з ап. 1836 г. Кроме главной мысли об односторонности западной цивилизации.., есть еще другая основная мысль в системе славянофилов — одностороннее пристрастие к своему. Черныш. Оч. гог. периода. ~ Брать, взять своё. а Добиваться своей цели. Смолоду ему трудно было победить науку, но он победил ее; хворал от бессонных ночей, но все-таки взял свое. Помял. Мещан. счастье. — Тетюев непременно опять будет нас подсиживать и у ж свое возьмет. Большие неприятности может сделать. Мам.-Сиб. Горн. гнездо. б) О том, что должно быть, чего следует ожидать и т . п . Сначала она шагала довольно смело, но скоро волнение и страх взяли свое: она пугливо обернулась, остановилась. Чех. Агафья. Сон брал свое, и Пелагея Прохоровна уснула. Решетн. Где лучше? В своём роде. См. Р о д . Время покажет своё. Со временем будет известно о правом е рности, справедливости, вине и т . п . к ого-, чего-л. — Может быть, вы пожелаете быть у Анны Николаевны, и я не вправе разочаровывать; к тому же я вполне уверена, что время покаж е т свое. Дост. Дяд. сон. Идти, двигаться свои́м ходом. См. Х о д . Иметь, сохранить своё лицо. Иметь, сохранить отличительные особенности, составляющие сущность кого-, чего-л. Сохранить.. свое лицо в искусстве, будь это литература, музыка, сцена, считалось большими мастерами искусства в минувшее время очень существенным и важным. Телеш. Зап. писат. Кричать, закричать, вскрикивать ит . п . не свои́м голосом. Кричать очень громко, исступленно. Он сам даже скинул поскорее с плеч шинель свою и закричал кучеру не своим голосом: — Пошел во весь дух домой! Гог. Шинель. — Вон отсюда! — крикнула Вера не своим голосом, вскакивая и дрожа всем телом. Чех. В родн. углу. Своё я. Личное, индивидуальное начало в человеке. Коновалов — большой субъективист; мы видели, что к общественному вопросу он подходит со стороны своего «я». Воровск. О М . Горьком. Своего́ рода. См. Р о д . Свои́ми словами рассказывать, излагать ит . п . Рассказывать, излагать что-л. по-своему, не придерживаясь слов, выражений прочитанного, услышанного. Видно было, что он затруднялся передать своими словами содержание этих приказов. Серг.-Ценск. Лютая зима. Своя́, собственная особа, личность, персона. Сам, сама. Дверь отворилась, и н а п ороге явился сам князь Валковский своею собственною особою. Дост. Униж. и оскорбл. О н з а несколько минут до ужина подслушал мнение нескольких второкурсников о своей личности. Помял. Оч. бурсы. Сделать, совершить ит . п . своё. а Выполнить какую-л. задачу, сыграть какую-л. роль в чем-л. [Сатана:] Чтоб ни задумал он, от прихоти иль скуки, — Все слепо исполняй. Теперь я сторона. Я совершил свое и умываю руки! А. К. Толст. Дон Жуан. б) Произвести желаемое действие. Шашка с нагайкой сделали свое: через десять минут по расчищенному пути отступали на Шенджий казачьи эскадроны. Фурм. В 18-й год. Громкая читка литературы, газет, разбор устава, ответы на вопросы — сделали свое. [В артель] записалось еще двадцать пять дворов. Замойск. Лапти. 4. Соответствующий данным обстоятельствам, надлежащий, должный. Вып олнить свой долг, свою работу.:Все это так чинно, аккуратно лежит на своем месте, что по одному этому порядку можно заключить, что у Карла Ивановича совесть чиста и душа покойна. Л. Толст. Детство. Коростелев, отдежурив свое время, не уходил домой. Чех. Попрыгунья. ◊ В своё время. Своевременно, когда требуется. [Господин Голядкин] повторил, что будет в свое время и за Примечание: Красным цветом показан номер бумажной (PDF) страницы |
 |