  Большой академический словарь (БАС). Том 24. Стр. 104 (112) РУСИФИКА́ЦИЯ, и, ж. 1. Насильственное распространение русского языка и культуры среди национальных меньшинств с целью их ассимиляции. После покорения Кавказа и до начала семидесятых годов театр в Тбилиси был казенный, императорский. Культивирование театра входило в программу русификации края. Немир.Данч. С детства «театральная». Националисты — члены монархической партии «Всероссийский национальный союз», выделившейся из об щего блока правых III Государственной Думы в 1908 г. Программа: укрепление самодержавия, защита привилегий дворянства и помещичьего землевладения, русификация национальных окраин . С. Бабаян, Ротмистр Неженцев. 2. Действие по 2 знач. глаг. русифицировать. В пятидесятых годах XIX века русификация иностранных писателей приняла характер эпидемии, и критике не раз приходилось восставать против этих вульгаризаторских переводческих методов. К. Чуков. Высок. искусство. — Меня зовут Суреном. Но почему-то все русские друзья называют меня Сергеем. Впрочем, это одна из невинных форм русификации. Р. Ивнев, У подножия Мтацминды. Я поставил условием проведение разных реформ: русификацию театра.. Предложил и расфранцузить название: долой «Pavillon» и никаких «de Paris»! А. Г. Алексеев, Серье з н. и смешное. — С иным ( устар. ) напис.: руссификация . — Даль (3 изд.) русифика́ция ; Ушаков, 1939: руссифика́ция ; Ожегов, 1949: русифика́ция . РУСИФИЦИ́РОВАНИЕ, я, ср. Действие по знач. глаг. русифицировать. Есть нравящийся мне размер какой-то американской песенки, еще требующей изменения и русифицирования. Маяк. Как делать стихи? РУСИФИЦИ́РОВАТЬ, рую , руешь , несов. и сов. , перех. 1. Подвергать русификации (в 1 знач.) [В Ревеле] ,н есмотря на все старания царского правительства русифицировать Эстонию, на всем сохранился отпечаток технической культуры. Нов.-Прибой, Цусима. 2. Придавать русские черты, русский национальный характер кому-, чему-л. (в искусстве, живописи, литературе и т. п.) Особенно примечателен свежий реализм типов и живость выражения лиц [на иконе] .. При этом лица настолько русифицированы, что традиционный византийский канон почти не дает о себе знать. В. Лазарев, Русск. средневек. живопись. / Переделывать на русский лад. Русифицировать фамилию.:Русский язык переваривал, русифицировал татарские слова в годы татаро-монгольского ига, затем немецкие, французские, английские и другие в XVIII веке . Шуртак. Тайна сия велика есть. — С иным ( устар. ) напис.: руссифицировать . — Даль (3 изд.) русифицировать ; Ушаков, 1939: руссифици́ровать ; Ожегов, 1949: русифици́ровать . РУСИФИЦИ́РОВАТЬСЯ, руюсь , руешься , несов. и сов. 1. Становиться русским по культуре, обычаям. — А кстати, — обернулся он к жене, — ты знаешь, наш фортепианный настройщик совсем русифицировался, — принял православие. Леск. Смех и горе. 2. Несов . Страд. к русифицировать. — С иным ( устар. ) напис.: руссифицироваться . — Даль (3 изд.) русифици́роваться ; Ушаков, 1939: руссифици́роваться ; Ожегов, 1949: русифици́роваться . РУСИЦИ́ЗМ, а, м. Устар. 1. Пристрастие ко всему русскому, увлечение всем русским. Боясь, чтоб Пальмерстон не сведал И вас за русицизм не предал Под уголовную статью, Украдкой варварскую руку, Сердечных чувств моих в поруку, Вам дружелюбно подаю. Вяз. Англичанке. Славянизм, или русицизм.., как противодействие исключительно иностранному влиянию, существовал со времени обрития первой бороды Петром I . Герцен, Былое и думы. 2. То же, что русизм. Русские поговорки, русицизмы для него [иностранца] будут тарабарскою грамотою. Вяз. Письма из Парижа. В свое время он [Пастернак] на меня обиделся, когда я сказал ему о его неточностях и чрезмерных русицизмах. И все же его переводы, на мой взгляд, выше и лучше переводов Лозинского. Маршак, Письма. 1963 г. — БАС 1961: русици́зм . РУ́СИЧИ, чей , мн. ( ед. ру́сич , а ) , м. Старинное название восточных славян, населявших Древнюю Русь. Без «волоков» немыслима была торговая жизнь древнего русича. Л. Усп. Имя дома твоего. Говор тульский, Орловский.. Стародавний, как Русь, — В нем и русичей удаль, В нем и русская грусть. Браун, Вехи времени. Русичи остерегались индов, заморских владельцев Феникса, к которому они прокладывали путь — за Каспий, за Гиркан. А. Иличевский, Перс. — Слов. XI—XVII вв.: русичи ; Толль, 1866: русичи . Примечание: Красным цветом показан номер бумажной (PDF) страницы |
 |