  Большой академический словарь (БАС). Том 24. Стр. 103 (111) сы Беранже некоторые русизмы. Доброл. Песни Беранже. / Оборот речи или слово, заимствованные из русского языка или созданные по образцу русских слов и выражений. [Глинкин:] Моя фамилия — де Глинкэн, мой дел был француз, дворянин. А Глинкин — это переделка на русский лад.., то есть русизм. М. Горький, Фальшив. монета. / Черта, особенность русского языка или письма в церковнославянских памятниках, переписанных на Руси. В Новгороде, как и в Смоленске и в Ростове, переписчики церковнославянских) текстов вносили в них вместе с русизмами и свои местные диалектические особенности. Шахмат. Оч. соврем. русск. литер. яз. — С иным ( устар. ) напис.: руссизм. — Ушаков, 1939: русси́ з м; Ожегов, 1949: руси́зм . РУСИ́Н. См. Р у си́ны . РУСИ́НКА. См. Р у си́ны . РУСИ́НСКИЙ, а я, о е. Относящ. к русину, русинам. Русинские обычаи. — Ушаков, 1939: р у си́нский . РУСИ́НЫ, си́н , мн. ( ед. руси́н , а , м. ; руси́нка , и , род. мн. нок , ж. ) Название, которое в официальной австронемецкой, а также в польской и русской литературе, применялось до 1940 г. по отношению к украинскому населению Галиции, Прикарпатья и Буковины. Едва мы вступили.. на чужую территорию, как нас окружила толпа оборванных грязных ребятишек-русинов. Тут мы, кстати, имели случай убедиться в той глубокой симпатии, которую к нам, русским, питают, наши западные братья славяне. Купр. Прапорщик армейск. [Девушка] не румынка, а принадлежит к так называемым русинам, народу, населяющему некоторые придунайские области. В. Катаев, Кладбище в Скулянах. Подобрал его охотник — русин. Лечил русин травами. Коновал. Истоки. — Слов. XI—XVII вв.: русинъ ; Толль, 1866: русины ; Ушаков, 1939: р у си́н , руси́нка ; Б С Э ( 2 изд.) р у си́ны . РУСИ́СТ, а, м. Ученый, специалист в области русистики. Долгое время во главе петербургских русистов стоял известный ученый академик И . И . Срезн евский. Оч. ист. Ленинграда. В гостинице первым, кого он встретил, оказался старый друг, кругленький пышноусый русист Джанни Буттофава, говоривший по-русски на питерский, а-ля Бродский с Найманом, манер. Аксенов, Новый сладостный стиль.:В слож. К тому времени у меня в центральном поселке уже был замечательный друг на всю жизнь, выпускник Харьковского университета, филолог-русист Александр Павлович Алымов. В. Баевский, Центральный поселок. В Японии другой профессоррусист, усатый, черный, густобородый, словно какой-нибудь азербайд ж анец, с грустным видом говорил мне, что современный японский интеллигент получает образование, затем старательно трудится всю жизнь, словно муравей. А. Ким, Мое прошлое. — С иным ( устар. ) напис.: руссист . — Ушаков, 1939: русси́ с т; Ожегов, 1949: руси́ст . РУСИ́СТИКА, и, ж. Совокупность наук, изучающих русских язык, литературу и культуру; русская филология. — МАС 1959: р у си́стика . РУСИ́СТСКИЙ, а я, о е. Относящ. к русисту. — С иным ( устар. ) напис.: руссистский . — Ушаков, 1939: русси́стский ; Ожегов, 1949: р у си́стский . РУСИФИКА́ТОР, а, м. Тот, кто осуществляет русификацию. Губернатором Великого княжества Финляндского еще в конце прошлого века был назначен генерал-адъютант Н . И . Бобриков, яростный черносотенец и русификатор. Л. Усп. Зап. стар. петербуржца. — С иным ( устар. ) напис.: руссификатор . — Даль (3 изд.) русифика́тор ; Ушаков, 1939: руссифика́тор ; Б А С 1961: русифика́тор . РУСИФИКА́ТОРСКИЙ, а я, о е. Относящ. к русификатору и русификации. Выросшая польская буржуазия обогащалась на обслуживании необъятного русского рынка. Хотя ее задевала русификаторская политика царизма, но она покорно служила русскому самодержавию, так как видела в нем надежную защиту от трудящихся масс города и деревни. Хвостов и др. Нов. история. — С иным ( устар. ) напис.: руссификаторский . — Ушаков, 1939: руссифика́торский ; Б А С 1961: русифика́торский . РУСИФИКА́ТОРСТВО, а, ср. Деятельность русификатора; русификация. Ордынский напечатал свой «простонародный» перевод «Илиады», призванный начисто уничтожить «напыщенную славянщину» Гнедича.. Антихудожественное русификаторство Ордынского не встретило сочувственного отклика в критике. К. Чуков. Высок. искусство. — С иным ( устар. ) напис.: руссификаторство . — Ушаков, 1939: руссифика́торство ; Б А С 1961: русифика́торство . Примечание: Красным цветом показан номер бумажной (PDF) страницы |
 |